Ein de jaren '80 heb ik voor een Nederlandstalige journalist de persknipsels van de Franstalige pers in België rond de Bende Van Nijvel vertaald en samen gevat. Niet dat de journalist geen Frans kende maar hij had er gewoon geen tijd voor. Heb van de redactie de de persmappen mee naar huis gekregen, en ben met de vertaling wel een tijdje zoet geweest.
Wat ik mij nog zeer goed herinner was dat in een aantal Franstalige dagbladen toen werd gesteld dat bij de ontmanteling van de CCC, er in hun arsenaal één kogelvrije vest werd terug gevonden die door de Bende van Nijvel werd gestolen bij Wittock-Van Landeghem.
Een heel interessant gegeven. Er zijn geruchten dat de kogelvrije vesten op de zwarte markt verkocht zijn geweest. Er zouden er minstens twee via Hage Maroun gepasseerd zijn. Vincent Louvaert (ik blijf over de arme man verder zeuren ) zou dat toch beweerd hebben. De CCC moet ze dus niet gestolen hebben, maar kan ze ook gekocht hebben.