Ik kan merken Ben dat u het boek crapule de lux aan het lezen bent. Neiging alles aan elkaar te plakken. Je zult ooit inzien dat de bende gewoon bandieten waren.

Interview met DNA deskundige over stand van zaken » www.trouw.nl   

Belangrijkste nieuws met betrekking tot de bende: Hoe ver is het DNA-onderzoek over tien jaar?

"We zullen iemands geografische herkomst dan preciezer kunnen bepalen aan de hand van een DNA-profiel", zegt Ate Kloosterman. "Hetzelfde geldt voor uiterlijke kenmerken. Niet alleen haar- en oogkleur, maar bijvoorbeeld ook de lichaamslengte, en de vorm van de oorlellen: los of vast aan het hoofd. Maar een compositietekening zullen we dan nog niet kunnen maken aan de hand van genetische informatie alleen. Het probleem is dat uiterlijke kenmerken eigenlijk altijd worden bepaald door combinaties van genen."

Peter de Knijff denkt dat het DNA-profiel in de nabije toekomst daarnaast informatie zal onthullen over de leeftijd van de verdachte, en over wanneer de DNA-sporen zijn achtergelaten: op die-en-die dag, rond het middaguur. "Dat komt langzaam binnen bereik."

Sneller zal het DNA-onderzoek ook gaan over tien jaar, voorspelt Kloosterman. "Toen we begonnen, 25 jaar geleden, kostte het maken van een DNA-profiel nog een paar weken, nu een paar uur. Als je die lijn doortrekt, gaat het straks nog veel sneller. Ik denk dat we dan op de plaats delict een profiel kunnen maken, met mobiele DNA-apparatuur. Zodat je direct de jacht op de dader kunt inzetten."

Tweelingen?

Zodra het niet om een bestseller gaat, blijft het schipperen om het aan de man te brengen. Wellicht is een downloadversie een goedkoper alternatief. Elke uitgever zal zich de vraag stellen of niet alleen de vertaler wordt terug verdiend, maar ook de uitgever zelf er wat aan kan verdienen.

Dit is toch vooral een kwestie van netwerken, lobbyen en rondbellen voor afspraken. Dan zal je met cijfers moeten aankomen over het franstalige gedeelte en een begroting hebben voor de vertaling. Dus het is echt typisch werk voor een insider.