Die getuige reed (vroeger althans) vaak door dat bos. Kan hij een algemene sfeerschepping geven van de activiteiten die destijds in het bos plaatsvonden: toerisme, jagers, stropers, ... Heeft hij nooit andere vreemde zaken gezien: eventueel jaren op voorhand?

Ik sluit mij aan bij Hestur zijn tweede vraag, gewoon om de situatie even te begrijpen. Er worden 's avonds in het Delhaize-warenhuis van Aalst 15 mensen neergeschoten waarvan er 8 overlijden. Je ziet als groep mensen vier uur later in het Bos van Houssière (wisten ze toen al dat er sporen van de Bende waren gevonden?) een Volkswagen Golf met drie mannen waarvan één grote en een lijk. Waarom dan 18 jaar wachten om naar de politie te stappen?

Als dit uit angst was, waarom dan die angst? Gebeurde er wel meer rare zaken in het bos (zij woonden in de buurt?) Hebben zij misschien iemand herkend? Of kwam het door de bloedige overvallen van de Bende?

Ik heb ook nog een algemene vraag die niet echt aan hen gericht is: in hoever mag je als (kroon) getuige van een lopend onderzoek met pers of andere over de zaak praten? Wat kan/mag je zeggen en wat niet? Kan dit eventueel gebruikt worden in een proces (als dat er al zou komen)?

Ik zie op de website van onze Franstalige collega's dat het interview beschikbaar is (in het Frans) » site.google.com

Iemand een vrije middag om het te vertalen?

Voilà de klus is geklaard maar alweer ten koste van mijn nachtrust.

Vanwaar kwam u en in welke omstandigheden bent u tegenover de verdachten komen te staan? Waren zij volgens u al uit de wagen vóór uw aankomst, of, in tegendeel, konden zij zich in de wagen bevonden hebben en uit de wagen gestapt zijn omdat ze u hoorden aankomen? Kunt u een exacte beschrijving geven van de feiten waarvan u getuige bent geweest?
We kwamen terug van een avond die we doorgebracht hadden in de discotheek “La Venerie” van Thoricourt (Soignies). Wij zijn het bos ingereden ter hoogte van het café “Chez Torinne” in Braine-le Comte (’s-Gravenbrakel). Op de parking van “Chez Torinne” stonden meerdere rijkswachtcombi’s. Ik heb zelfs nog volgende opmerking gemaakt tegenover de vrienden die ons vergezelden: “Hopla, we gaan ons weer eens moeten laten controleren”. Maar niets van dit alles, de rijkswachters keken terwijl wij voorbijreden. Men moet weten dat het in die periode onmogelijk was om in de streek uit te gaan zonder zich op één avond één à twee keren te laten controleren.

De moordenaars bevonden zich op de kruising met de rue de la Fontaine aux Boeufs en de rue de la Chapelle au Foya , de auto in de richting van Hennuyère op exact 2150m van Torinne.

Hun voertuig stond geparkeerd met de voorkant richting Hennuyère, de achterklep stond open alsook de deur van de bestuurder. Ik bevond mij achter de stoel van de bestuurster en zag, in de schijn van de koplampen, een oudere man die zich lager in de rue de la Chapelle au Foya bevond met zijn armen omhoog alsof hij ons wou laten stoppen, en achter de deur van de auto een persoon van grote gestalte met uitgestrekte armen alsof wij niet mochten zien wat hij vasthield.

Ze waren uit de wagen en ik zat achter de bestuurster. Ik heb dus duidelijk (voor zover men “duidelijk” kan zeggen om 00u30) een persoon kunnen zien achter de open deur van de Golf alsook een oudere persoon die zich lager gelegen bevond in de rue de la Chapelle au Foya en die zijn armen omhoog hield alsof hij ons wou laten stoppen. De achterklep van de auto was open en op de grond heb ik een massa onderscheiden. Het is mijn vrouw, die naast mij zat, en die dus een ander oogpunt had, die deze massa als een lichaam, overleden of gewond, heeft geïdentificeerd. (zie laatste 30 uur)

Lees het hele interview op de website » Onderzoek

Ik zal verder trachten om de extra vragen waarop de getuige rechtstreeks op het forum heeft geantwoord ook hier te posten.