Una peligrosa red criminal belga cae con la ayuda policial espanola
La Policia espanola ha facilitado el desmantelamiento en Belgica de una banda que asaltaba casas y empresas en su pais, al detectar que el jefe de la misma vivia en un lujoso chale de Benajarafe (Malaga). Las sospechas sobre el belga de 44 anos Claude Nitelet hicieron que la Policia espanola comenzara las investigaciones de acuerdo con sus colegas belgas.
Allí, Nitelet dirigia une organizacion compuesta por seis personas que asaltaban domicilios y empresas. El pasado 30 de mayo, la Policia belga detuvo a todos ellos cuando pretendian llevar a cabo un nuevo golpe. Tras su detención, la Policia espanola registró la lujosa vivienda de Nitelet y detuvo a su companera sentimental, una espanola de 27 anos, M.H.C., y a dos hermanas que vivian en la casa, donde se intervino un revolver, una pistola, joyas, relojes y otros efectos.
Vrije vertaling (met behulp van Google):
Een gevaarlijke Belgisch crimineel netwerk valt met behulp van de Spaanse politie
De Spaanse politie heeft, nadat ze ontdekt heeft dat de kop van de bende in een luxe chalet in Benajarafe (Malaga) leefde, de ontmanteling vergemakkelijkt van een Belgische bende die huizen en bedrijven bestormden in haar thuisland. Vermoedens rond de ongeveer 44 jaar oude Belgische Claude Nitelet maakten dat de Spaanse politie een onderzoek rond hem begon in overeenstemming met de Belgische collega's.
Daaruit bleek dat Nitelet het hoofd is van een organisatie die bestaat uit zes mensen die overvallen plegen in woningen en bedrijven. Op 30 mei arresteerde de Belgische politie alle bendeleden toen ze probeerden een nieuwe slag te slaan. Na hun arrestatie doorzocht de Spaanse politie de luxewoning van Nitelet en arresteerde ze zijn vriendin, een 27-jarige Spaanse, M.H.C., en twee zusters die in het huis woonden en namen een revolver, een pistool, sieraden, horloges en andere effecten in beslag.
Bron » ABC (Madrid) | 5 juni 1997