Re: Feedback

Noorderling, het probleem met vertalen is dat sommige dingen dan verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden. Als één iemand de teksten gaat vertalen en hij maakt een "verkeerde interpretatie" is dat zo voor het ganse forum (of je moet een professionele vertaler-tolk inhuren).

Nu kan iedereen zelf vertalen, de ene al beter dan de andere. Er zijn al genoeg 'verkeerde interpretaties', 'dwaalsporen' en 'fantastenverhalen' in dit dossier. wink

Wat het dagelijkse leven betreft, de kennis van het Frans is bij het merendeel van de Vlaamse jeugd barslecht. Zo erg dat men soms Engels kiest bij conversatie tussen Frans- en Nederlandstaligen. Wat eigenlijk wel jammer is, ik ben van het principe in Vlaanderen spreekt men Vlaams, in Wallonië Frans, en in Brussel ... ieder zijn eigen taal bij conversatie. 

Enkel in bepaalde regio's is tweetaligheid vrij goed, en dan vooral bij Franstaligen die naar Nederlandstalige scholen gaan in de regio van Brussel (vaak omdat het niveau daar hoger is, en om 'nieuwe Belgen' te vermijden die hoofdzakelijk in Franstalig onderwijs zitten).

Re: Feedback

Even verder off topic maar bon: Persoonlijk ervaar ik dat over het algemeen, er véél meer tweetalige Vlamingen zijn dan tweetalige Walen.

Servo per Amikeco

163

Re: Feedback

Is er ergens een lijst op het forum met daarop de namen (Eventueel woonplaats, beroep, alle mogelijke info,...) van de 28 dodelijke slachtoffers, toegeschreven aan 'de bende'? En eventueel degene die achtergelaten werden voor dood maar het hebben overleefd? Bedankt.

164

Re: Feedback

Nee, deze lijst bestaat hier niet. Vanwege de privacy heb ik besloten om dit niet te maken.

"Le monde est dangereux à vivre! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire." Volg ons via » Facebook | twitter | YouTube

165

Re: Feedback

Daar deed je goed aan, Ben.

Re: Feedback

Dat neemt niet weg dat met alle informatie van deze website en dit forum, zo'n soort lijst vrijwel compleet ingevuld kan worden. Wat dan nog ontbreekt, kan men elders op het internet vinden of in de Bendeboeken. In zoverre is de vraag van Kali niet vreemd. Privacy is wellicht daarom niet het meest juiste argument. Enige terughoudendheid betrachten in het opsommen van privegegevens, klinkt al beter in mijn oren althans.

167

Re: Feedback

Alleen het script van het forum, daar zit nog steeds iets niet goed in. Want een allert krijg ik nog steeds niet bij nieuwe plaatsingen. big_smile

168

Re: Feedback

Idd Noorderling, net daarom. Het is ook wel dubbel natuurlijk, er is wel een sectie die zelfs gewoon DADERS heet, waar tientallen namen worden genoemd, terwijl we dus helemaal niet weten of die mensen er ook maar iets mee te maken hebben, er is nooit iemand veroordeeld voor dé feiten. Privacy is dus niet echt de juiste term/reden.

Dat is geen kritiek, het is waarschijnlijk met de allerbeste bedoelingen, niemand die daar aan twijfelt. Over het hele forum wordt er te pas en te onpas op gewezen dat bepaalde slachtoffers toch niet zo toevallig waren (blijkbaar), en dan spreken we nog niet eens over de "getuigenissen" van bepaalde mensen die ronduit beweren dat sommige moorden tijdens de overvallen opgezette afrekeningen waren.

Dan is mijn mening dat er een sectie slachtoffers moet komen op het forum, met alle mogelijke info over die mensen. Maar zoals gezegd, dat is mijn mening.

Re: Feedback

Ik denk dat je het beter kan omdraaien. Elk bendefeit wordt apart behandeld, en in elke discussie worden ook de slachtoffers van de Bende besproken. De mogelijkheid om in detail individuen te analyseren bestaat reeds. Neem bv Finne en Van Camp, Van den Eynde enz, raakt men niet over uitgepraat. Daarnaast kan iedereen natuurlijk altijd ook aankaarten als er aanwijzingen zijn dat er tussen verschillende slachtoffers en/of verdachten een verband bestaat. Puur en alleen het opsommen van alle slachtoffers voegt op zich zelf niks toe, en is geen taak van Ben of dit forum. Je kan dit thuis natuurlijk wel doen en zodra je iets vindt, dit op het forum posten. Anders wordt zo'n lijst als snel voer voor blinde speculatie die neigt dan naar sensatiezucht en dat past niet helemaal bij de pieteit die we ondanks alles toch trachten te bewerkstelligen.

Re: Feedback

Helemaal eens met Noorderling.