Ik mag hopen dat ze die vertalingen van het dossier in de jaren negentig, waaraan vijf jaar is gewerkt, door iets betere vertalers hebben laten doen...

Geruststelling: in de jaren negentig hadden we nog geen Google Translate. Minder geruststellend: wel nóg slechtere vertaalsoftware.

CleverTrevor, zelfs de slechtste vertaalsoftware zal van 2017 geen 2016 maken of omgekeerd he. Je moet zelfs geen Nederlands kennen om te weten dat we in 2017 zijn.

Als je bij al die fouten dan nog het gebrek aan dossierkennis gaat tellen en ik heb het hier over het intervieuw van de procureur aan humo waarin hij het voorbeeld geeft over belangrijke details die hij laatst te horen kreeg, namelijk het feit dat er de avond van de overval in Aalst een feestje van de rijkswacht was waarvan hij blijkbaar niets afwist ... dan denk ik dat Minister Geens beter dit forum kan financieren.

Als we hier een fout maken zijn er anderen om ons te corrigeren.

Broer van Reus niet welkom op bijeenkomst slachtoffers

De slachtoffers van de Bende Van Nijvel komen vandaag samen met het speurdersteam voor een stand van zaken van het onderzoek. De broer van Chris Bonkoffsky, de vermoedelijke Reus, mag daar niet bij zijn. “Terwijl ook hij in zekere zin slachtoffer is”, zegt zijn advocaat Geert Lenssens.

Op de bijeenkomst met de slachtoffers, vandaag op het kabinet van justitieminister Koen Geens (CD&V), zullen de speurders toelichting geven bij hun onderzoek. En dat draait volop, zegt procureur Christian De Valkeneer. Volgens hem zijn er al vijfhonderd bruikbare tips binnengekomen over de Bende. Hij denkt dat niet alleen getuigen, maar ook bendeleden zelf wellicht eindelijk klaar zijn om dingen te onthullen. “Wie dat wil, zal beschermd worden”, aldus De Valkeneer.

Lees hier het hele artikel » Nieuws

Als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen.

Toen David Van De Steen in februari de tip over Bonkoffsky kreeg werd deze doorgestuurd naar het gerecht. Toen hij 2 maanden later belde om info hierover kreeg hij van een speurder te horen dat het hele spoor de vuilbak inging.

Op 20 april kreeg David Van De Steen hartkloppingen en zuurstoftekort, hij had net vanuit Charleroi te horen gekregen dat hij flauwekul verkocht over Bonkoffsky. Een andere speurder had hem eerder al verteld dat de speurders al jaren worden gemanipuleerd en een bepaalde richting worden uitgeduwd. "Ik stop met alles dacht ik toen", zei David. (Bron: Humo | nr. 4031)

Nu begrijp ik ook echt waarom Vermassen tussenkwam. Mijn mening, het is misschien beter met heel dit onderzoek te stoppen voor het gerecht nog doden op zijn geweten heeft. Misschien is het beter het gerecht voor de rechtbank te brengen wegens schuldig verzuim, manipulatie en( on )vrijwillige doodslag. Opgeven betekent niet altijd dat je zwak bent, soms betekent het dat je sterk en slim genoeg bent om iets los te laten en verder te gaan.