Re: Thierry Sliman

Indien wordt uitgegaan van de premisse dat Thierry Sliman op 19 december 1983, na het uitzitten van een gevangenisstraf van 9 maanden is vrijgekomen, dan overlapt de periode van die gevangenisstraf niet de datum van de overval op wapenwinkel Dekaise (30 september 1982), noch overlapt die periode de data van de diefstal van Golf rabbit (14 februari 1983) en de overvallen op de Delhaize-supermarkten (27-09 en 09-11-1985).

Tegenslag blijkt onze hersenen blijvend te kunnen veranderen.

Re: Thierry Sliman

Uit de Nederlandse versie » ibb.co | ibb.co

403 Reply by Xenophon

Re: Thierry Sliman

Kijk eens wat het wél overlapt:

  • diefstal Saab

  • Temse

  • Nijvel

  • Ohain

  • Beersel

  • Anderlues

En wat blijft er over van de redenering die Adam vermeldt naast die feiten? Dat alles is intern inconsistent. Wat is de rest dan nog waard?

Tenslotte, het is niet mijn premisse maar een gevolg van wat hij zelf schrijft. Hij heeft niets behalve een constructie die met touw en spuug aaneenhangt en selectief voorgesteld wordt. De Slimans in Aalst? Serieus? Wil je dat ik dat eens onder de loupe leg?

Re: Thierry Sliman

In de Nederlandstalige versie van het boek Tuériés du Brabant, la piste négligée (van auteur Jean-Pierre Adam) staat niets over dat Thierry Sliman rond 19-12-1983, na het uitzitten van een gevangenisstraf van 9 maanden, uit de gevangenis kwam, tenzij ik daar overheen heb gelezen.

Xenophon wrote:

Tenslotte, het is niet mijn premisse maar een gevolg van wat hij zelf schrijft.  Hij heeft niets behalve een constructie die met touw en spuug aaneenhangt en selectief voorgesteld wordt.  De Slimans in Aalst?  Serieus?  Wil je dat ik dat eens onder de loupe leg?

Ja, leg er maar onder!

Tegenslag blijkt onze hersenen blijvend te kunnen veranderen.

405 Reply by Xenophon

Re: Thierry Sliman

Ik neem aan dat Adam Franstalig is en weet wat hij schrijft? Ik heb nergens ooit een erratum of rechtzetting gezien, corrigeer me als ik ernaast zit.

De te stellen vraag is: waarom werd het eruit gelaten in de Nederlandstalige versie? Antwoord: omdat hij gezien heeft wat ik ook zag en het narratief bijstelde.

Wat is hetgeen overblijft nog waard?

Youssou N'Dour wrote:

Ja, leg er maar onder!

‘T is goed, maar overmorgen. Heb nog een partij schaak gepland staan vanavond en morgen zit ik in Parijs.

406 Reply by Breda72

Re: Thierry Sliman

Het valt mij op dat in de Franse versie volgens mij deze ontbreekt:

23-01/1984: Thierry Sliman wordt door de correctionele rechtbank van Metz veroordeeld tot 9 maanden gevangenisstraf waarvan 3 met uitstel.

Of je conclusie dat hij het narratief bijstelde klopt weet ik niet Xenophon, maar wat ik wel weet is dat de Franse versie en de Nederlandse niet met elkaar in overeenstemming zijn, waarschijnlijk de reden dat wij eerder langs elkaar heen aan het praten waren.

Waardeloos dit.

Re: Thierry Sliman

Wat betekent dit? De nadruk wordt op Thierry Sliman gelegd, terwijl Jean-Pierre Adam schreef over een Bende - Bende Sliman-, die uit meer dan twee personen bestond, waarmee ook is gezegd dat Thierry Sliman en/of zijn broer Xavier Sliman niet bij alle feiten betrokken hoeft/hoeven te zijn geweest.

Tegenslag blijkt onze hersenen blijvend te kunnen veranderen.

Re: Thierry Sliman

Facebook van Thierry Sliman » www.facebook.com/thierry.sliman.35

Tegenslag blijkt onze hersenen blijvend te kunnen veranderen.

Re: Thierry Sliman

Nog even een opmerking van algemene, in dit bestek wellicht relevante aard: als Thierry Sliman een onvoorwaardelijke gevangenisstraf opgelegd heeft gekregen, dan kan ik mij voorstellen dat (ook) in Frankrijk gold dat (op grond van het Franse Wetboek van Strafrecht) een deel van die hem opgelegde onvoorwaardelijke gevangenisstraf niet ten uitvoer werd gelegd; bijvoorbeeld vrijlating na uitzitten 2/3 deel van de opgelegde onvoorwaardelijke gevangenisstraf.

Zie www.legifrance.gouv.fr over vervroegde invrijheidstelling na veroordeling tot een gevangenisstraf in Frankrijk (stand: 30-09-2024). Op basis van toentertijd geldende wetgeving van dien aard, zou Thierry Sliman minder lang gevangen kunnen hebben gezeten.

Tegenslag blijkt onze hersenen blijvend te kunnen veranderen.