Heb dit niet kunnen controleren, maar heb ooit van iemand gehoord dat Kuros dacht dat hij Nihoul had gezien vlak voor de aanslag in Aalst.

Type Nihoul, is iets heel anders dan Nihoul zelf natuurlijk.

hierbij een stukje waar Nihoul onderhandelde met een journalst (Alexander Smoltczyk) van Der Spiegel:

Dann erzählt er von früher. Wie er und Marleen Gruppensex-Partys veranstalteten, "aber mit Stil!", an denen einflussreiche Politiker und Beamte teilnahmen. Im Club "Le Dollo'' oder im Mietschloss Faulx-Les- Tombes bei Namur. Von diesen Belustigungen soll es Fotos und Filmaufnahmen geben. Nihoul kokettiert gern mit seiner Gästeliste. Einer der ersten Sätze ist gewesen: "Ich habe die Regierung in der Hand."

Er ist eben ein Händler. Er handelt mit allem, was ihm in die Finger kommt. Mit Fischen, mit Pillen, mit Frauen und in jüngster Zeit notgedrungen mit Geschichten. Ein Interview kostet 1000 Mark: "Legen Sie noch 20 000 drauf, und ich liefere Ihnen einen amtierenden Minister, der in einen Mord verwickelt ist." Angeblich alles beweisbar: "Ich kenne den Mörder und lasse ihn beim Minister anrufen. Sie hören mit, okay?"

Dann bittet Nihoul, das Aufnahmegerät abzuschalten, und senkt die Stimme. Es gebe da noch ein Sonderangebot. Für eine sechsstellige Summe."Denn dann müsste ich Belgien verlassen."

Vertaling:

Nihoul koketteert graag met zijn gastenlijst. Een van zijn eerste zinnen was: "Ik heb de regering in de hand". Hij is een handelaar, hij verhandelt alles wat hem tussen de vingers komt. Vissen, pillen, vrouwen en de laatste tijd, noodgedwongen: verhalen. Een interview kost 1000 Mark: "Leg nog 20 000 Mark er bovenop, en ik lever u een dienstdoende Minister, die in een moord verwikkeld is." Angeblich alles beweisbar: "Ik ken de moordenaar en laat hem met de minister telefonisch contact opnemen. U luistert mee, okay?"

Dan vraagt Nihoul, de casetterecorder uit te schakelen, en hij spreekt stiller. Er is nog een speciale aanbieding, voor een geldbedrag met 6 cijfers. "Want dan zal ik België moeten verlaten. Ik geef u de foto, waarop de toenmalige prins Albert juist een 16-jarig meisje bespringt. Naakt. Getrokken op de tweede verdieping van de Mirano-Club voor 20 jaar. Na?"

"Ich gebe Ihnen das Foto, auf dem der damalige Prinz Albert gerade ein 16-jähriges Mädchen bespringt. Nackt. Aufgenommen im zweiten Stock des Mirano-Clubs vor 20 Jahren. Na?" Mietschloss im belgischen Faulx-Les-Tombes, Videomitschnitte von Sexpartys: Eindrucksvolle Gästelisten. Und schon ist das Netz des Raunens weitergesponnen. Als ob es in Belgien nicht genug Teilungen gäbe, hat sich das Land seit der Festnahme von Marc Dutroux in zwei neue La.

De hele reeks van het gesprek in het restaurant kan je hier vinden » YouTube