Dossier: Gerechtstolken

Opnieuw protest gerechtstolken: “werkomstandigheden zijn ronduit erbarmelijk”

13 september 2016

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) heeft deze middag op de Brusselse correctionele rechtbank opnieuw actie gevoerd tegen de omstandigheden waarin de gerechtstolken moeten werken en de veel te lage vergoedingen die ze krijgen. “Deze toestanden zijn ronduit erbarmelijk, het wordt tijd dat de minister van Justitie met constructieve, structurele oplossingen komt om het […]

Lees meer »

“Goedkope vertalingen dreigen Justitie duur te komen staan”

23 december 2015

De ondermaatse kwaliteit van vertalingen zorgt steeds meer voor problemen in grote strafdossiers. Dat zegt de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) woensdag. Dinsdag nog werd de start van het proces-Wesphael voor het hof van assisen van Henegouwen verdaagd van februari 2016 naar september 2016. Goedkope vertalingen en de plannen om tolken niet langer te […]

Lees meer »

Magistraten moeten leren omgaan met geld

27 oktober 2015

De achterstallige facturen bij Justitie raken langzaam maar zeker betaald. Om de uitgaven min of meer onder controle te houden, zullen magistraten een cursus ‘gerechtskosten’ moeten volgen. ‘Gerechtskosten’, dat is het geld dat Justitie uitgeeft aan telefoons afluisteren, vertalingen, DNA-analyses, gerechtsdeurwaarders, enzovoort. Die hebben nogal de neiging om de pan uit te swingen. Vorig jaar […]

Lees meer »

“Rechters hebben te lang gezwegen”

5 juni 2015

Beklaagden die vrijuit gaan bij gebrek aan tolken, of een gloednieuw gerechtsgebouw dat gesloten dreigt te worden omdat het onderhouds­contract uitblijft: Kafka en justitie blijven vooralsnog beste maatjes. Politie­rechter Peter D’Hondt (55) neemt geen blad voor de mond. “Onze terughoudend­heid is al te lang een soort molensteen om de nek van justitie geweest.” Hijj weigert, […]

Lees meer »

Uitgemergelde justitie blijft op streng dieet

23 december 2014

Overwerkte magistraten, griffiers met een burn-out en een berg aan onbetaalde facturen. Justitie hangt in de touwen en toch vindt de regering dat het vet nog niet van de soep is. Het gapende begrotingsgat moet koste wat het kost dicht, maar het besparingsmantra van de federale regering dreigt de hoeksteen van de democratie onderuit te […]

Lees meer »

Justitie moet Nederlandstalige tolken nog 136 miljoen betalen

12 november 2014

De FOD Justitie had begin november 45.578 openstaande facturen voor een totaal bedrag van 136 miljoen euro. Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) vandaag in de Kamer aangegeven. Van die facturen dateren er 4.527 van voor 1 januari 2014 voor een totaalbedrag van 47 miljoen euro. Nog 29.691 andere facturen dateren van voor […]

Lees meer »

Justitie kan tolken niet meer betalen

3 november 2014

De betalingsachterstand van justitie aan gerechtstolken loopt steeds verder op. Het voorziene budget is op waardoor de tolken pas in maart 2015 hun loon krijgen. Dat bericht Het Belang van Limburg vandaag. In het gerechtelijke arrondissement Hasselt is er een tekort van 750.000 euro. In Mechelen staat er nog voor 170.000 euro open, in Gent […]

Lees meer »

Werklast gerecht explodeert

4 september 2012

Uit het Brusselse justitiepaleis klinkt een noodkreet: de procureur-generaal stelt vast dat zijn personeel het werk niet meer de baas kan. Financiële zaken in het rechtsgebied Brussel: + 25 procent in vier jaar. Milieuzaken: + 28 procent. Zaken bij de kamer van inbeschuldigingstelling: + 37 procent. Burgerlijke zaken bij het Brusselse hof van beroep: + […]

Lees meer »

Menu